niemiecko » polski

I . gạnz [gants] PRZYM.

1. ganz (gesamt, vollzählig, unbeschädigt):

ganz
cały
die ganze Nachbarschaft
całe sąsiedztwo r.n.
die ganze Wahrheit
cała [lub całkowita] prawda r.ż.
ganz Posen
cały Poznań r.m.
ganz Europa
cała Europa r.ż.
dieses ganze Gerede
całe to gadanie
pot. etw wieder ganz machen
naprawić coś
sie hat ganze Arbeit geleistet iron. pot.
[ona] odwaliła całą robotę a. iron. pot.

5. ganz (echt, richtig):

ganzer Mann
prawdziwy mężczyzna r.m.
ganz der Vater
cały [lub wykapany] ojciec r.m.
die ganzen Leute
wszyscy ludzie l.mn.

II . gạnz [gants] PRZYSŁ.

2. ganz pot. (ziemlich):

ganz
całkiem pot.
ganz
dość
ein ganz gutes Gehalt
dosyć [lub całkiem] dobra pensja r.ż.
das gefällt mir ganz gut
to mi się całkiem podoba

3. ganz (an der äußersten Stelle):

ganz vorne, unten, links
całkiem
ganz hinten/vorn
całkiem z tyłu/z przodu

ganz im Ernst ZŁ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem ganz

ganz nass
całkiem mokry
ganz nah[e]
całkiem blisko
ganz rabiat
bezwzględnie
ganz recht!
całkiem słusznie!
[ganz] zuletzt
na [samym] końcu
ganz meinerseits
cała przyjemność po mojej stronie
ganz oben
na samej górze
ganz eindeutig
całkiem jednoznacznie
[ganz] egal
wszystko jedno
ganz Posen
cały Poznań r.m.
ganz Europa
cała Europa r.ż.
ganz recht!
słusznie!
ganz zu schweigen von ...
nie mówiąc już o...
[ganz] wie Sie wünschen
[tak] jak pan/pani sobie życzy
ganz in Gedanken sein
być zamyślonym
jdn ganz groß herausbringen pot.
mocno kogoś wylansować
ganz wie Sie denken
jak sobie pan/pani życzy
es ging ganz gut
poszło całkiem dobrze
er ist ganz verzagt
stracił wszelką nadzieję
jdm wird ganz anders (jdm wird/wurde schwindelig)
komuś robi się słabo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ganz" w innych językach

Definicje "ganz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne