Tłumaczenia dla hasła „ganztägig“ w niemiecko » polski słowniku

I . gạnztägig [ˈgantstɛːgɪç] PRZYM.

ganztägig Arbeit, Ausflug

całodzienny

ganztägig Beschäftigung

pełnoetatowy

II . gạnztägig [ˈgantstɛːgɪç] PRZYSŁ.

ganztägig arbeiten:

ganztägig

przez cały dzień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den ganztägigen Betrieb ohne Aufenthalt im Depot zu ermöglichen sind die Wagen mit einem Dach-Ladesystem ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Linien bedienen den Bahnhof grundsätzlich täglich und ganztägig im Halbstundentakt (mit ändernden Endpunkten).

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurde der 20-Minuten-Takt auch nachmittags angeboten, ab 1969 mit wenigen Ausfällen ganztägig.

de.wikipedia.org

Als Begleitprogramm (auch Tagesbegleitprogramm) werden Hörfunkformate bezeichnet, die darauf ausgerichtet sind, den Hörer über einen längeren Zeitraum, im Idealfall ganztägig, an das Programm zu binden.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt wurde ganztägig, 35 Stunden pro Woche ausschließlich Kunst produziert.

de.wikipedia.org

Die meisten Linien verkehren grundsätzlich täglich und ganztägig im Halbstundentakt (mit ändernden Endpunkten).

de.wikipedia.org

Der Einsatz und die Reinigung nach der Evakuierung führte zur ganztägigen Sperrung des Rathauses.

de.wikipedia.org

Der Schafpudel ist ein Arbeitshund, zu dessen Aufgaben die zum Teil völlig selbständige, im Grunde ganztägige, Arbeit an der Herde gehört.

de.wikipedia.org

Präriewühlmäuse sind ganztägig, am Tag und in der Nacht aktiv, hauptsächlich in der Morgen- und Abenddämmerung.

de.wikipedia.org

An drei bis vier Werktagen war der Vormittag dem Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft vorbehalten; in der Erntezeit wurde auch ganztägig gearbeitet.

de.wikipedia.org