Tłumaczenia dla hasła „gebären“ w niemiecko » polski słowniku

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] CZ. cz. przech. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca r.ż.

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Zobacz też geboren

I . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] CZ. cz. przech.

geboren pp von gebären

II . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] PRZYM.

1. geboren (mit Mädchennamen):

Anne Lauer, geborene Klein

Anne Lauer, z domu Klein

2. geboren (gebürtig):

geboren

rodowity

geboren

rodem z...

ich bin ein geborener Dortmunder

jestem rodowitym dortmundczykiem

3. geboren (perfekt):

die geborene Schauspielerin sein

być urodzoną aktorką

er ist der geborene Wissenschaftler

on jest urodzonym naukowcem

Geba̱ren <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈbaːrən] RZ. r.n.

Gebaren

zachowanie r.n. [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufseeser wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren und sollte denselben Beruf wie sein Vater ergreifen.

de.wikipedia.org

2 Kinder wurden im Laufe der Serie geboren.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird nur ein Jungtier geboren, Zwillinge kommen jedoch auch vor.

de.wikipedia.org

Frühsammer hat zwei Kinder aus erster Ehe, geboren 1994 und 1996.

de.wikipedia.org

1810 wurde, ein berühmter Krieger des Stammes in geboren.

de.wikipedia.org

Dieser hat sie, nachdem sie ihm keinen Sohn als legitimen Thronerben gebären konnte, beständig hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Seine beiden Söhne bzw. Töchter wurden zwischen 1908 und 1929 geboren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind auf dieser Anlage seit 2005 sieben Elefantenjunge geboren worden.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org