niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „geführt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. przech.

4. führen form (steuern):

6. führen (im Angebot haben):

8. führen (eintragen):

9. führen (in eine Lage bringen):

III . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Spaghetti-Knoten werden Kreuze bezeichnet, deren Verbindungsrampen in komplexer Weise geführt werden, ohne dabei einer anderen benannten Bauform eindeutig zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.
de.wikipedia.org
Damit entwickelte sich ein Wettbewerb um diese Exportwaren, der mit Kanälen und Eisenbahnen geführt wurde.
de.wikipedia.org
Die Dienstwohnung ist eine geschlossene Einheit von mehreren Räumen, in der ein Haushalt geführt werden kann, darunter stets eine Küche oder ein Raum mit Kochgelegenheit.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Firmenkunden wird das Geschäft mit mittelständischen Unternehmen, Großunternehmen und Bauwirtschaft von einem Vorstandsressort geführt.
de.wikipedia.org
Die Unvollständigkeit hat in der Forschung zu zahlreichen Theorien und Spekulationen geführt.
de.wikipedia.org
Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.
de.wikipedia.org
Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.
de.wikipedia.org
Gegenstück zum Ferngespräch ist das Ortsgespräch, das innerhalb desselben Ortsnetzes geführt wird.
de.wikipedia.org
Die automatischen Stichprobenkontrollen zu elektronischen Datenabfragen würden engmaschiger geführt, die Passwortsicherheit erhöht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski