Tłumaczenia dla hasła „geformt“ w niemiecko » polski słowniku

fọrmen [ˈfɔrmən] CZ. cz. przech.

formen

formować [f. dk. u‑]

formen

modelować [f. dk. wy‑]

formen

kształtować [f. dk. u‑]

Przykładowe zdania ze słowem geformt

ebenmäßig geformt [sein]

być proporcjonalnie zbudowanym

die Lampe ist nach einer Fackel geformt

lampa r.ż. ma kształt pochodni

Karosserien von Rennwagen sind aerodynamisch geformt

karoseria r.ż. samochodów wyścigowych jest uformowana aerodynamicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Schlaggerte ist ein runder Holzstab zum Peilen der Wassertiefe, der am oberen Ende achteckig geformt ist und mit einer Kugel abschließt.

de.wikipedia.org

Er schrieb in kurzen Sätzen verfasste, sprachlich wohl geformte Prosa.

de.wikipedia.org

Ein Wienermobile ist ein wie ein Hotdog geformtes Kraftfahrzeug.

de.wikipedia.org

Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Die goldenen bis kastanienbraunen Teliosporen sind einzellig, variabel und unregelmäßig geformt und 22–28 × 16–23 µm groß.

de.wikipedia.org

Hierzu kann der meist konisch geformte Kumpf mit Wasser befüllt werden.

de.wikipedia.org