niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gekündigt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] CZ. cz. przech.

1. kündigen (aufgeben):

2. kündigen (entlassen):

zwalniać [f. dk. zwolnić]

II . kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Präsident des Verwaltungsratsausschusses Finance & Compliance, Dominik Egli, wurde nicht wiedergewählt und dem BVB-Direktor Jürg Baumgartner wurde fristlos gekündigt.
de.wikipedia.org
Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.
de.wikipedia.org
Sowohl bei befristen, als auch bei unbefristeten Gesellschaftsverhältnissen kann dieses außerordentlich gekündigt werden.
de.wikipedia.org
Hält sich der Arbeitnehmer nicht daran, kann er abgemahnt und sogar gekündigt werden.
de.wikipedia.org
Da er im Röntgenlabor bereits gekündigt hatte, nahm er ein Jahr als Gasthörer an den Vorlesungen teil, bevor er die offizielle Zulassung erhielt.
de.wikipedia.org
Seine Stelle als Geschichtslehrer am örtlichen Gymnasium wurde ihm gekündigt.
de.wikipedia.org
Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.
de.wikipedia.org
Das Vertragsverhältnis konnte jederzeit mit einer einmonatigen Frist gekündigt werden.
de.wikipedia.org
Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.
de.wikipedia.org
Als er jedoch der vom Ausbilder geforderten verlängerten Arbeitszeit nicht mehr nachkommen wollte, wurde ihm gekündigt und er musste eine neue Lehrstelle finden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski