niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gekürzt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

kụ̈rzen [ˈkʏrtsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. kürzen (kürzer machen):

kürzen Haare, Rock
skracać [f. dk. skrócić]
um drei Zentimeter kürzen
skrócić o trzy centymetry

4. kürzen MATH:

kürzen Bruch
skracać [f. dk. skrócić]

Przykładowe zdania ze słowem gekürzt

sein Gehalt wurde um 50 Euro gekürzt
jego wynagrodzenie r.n. zostało zmniejszone o 50 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Segeltragzahl ist dimensionslos (die Quadratwurzel aus Quadratmetern und die Kubikwurzel aus Kubikmetern ergibt beides in der Einheit Meter; gekürzt weist das Ergebnis daher keine Einheit mehr auf).
de.wikipedia.org
Der Heckspoiler wurde so von 8 Zoll (20,32 cm) in der Saison 2015 auf 2,375 Zoll (ca. 6 cm) in der Saison 2017 gekürzt.
de.wikipedia.org
Während es dann beim Bonussystem zu einer geringeren Rentenerhöhung kommt, wird beim Rentenzuschlag der Auszahlungsbetrag gegenüber dem Vorjahr gekürzt.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Kurzfilm war etwas länger, wurde aber für den Episodenfilm gekürzt.
de.wikipedia.org
18 Monate später musste er nach einem Skandal um eine Busse für Steuerhinterziehung, die er eigenmächtig einem Bauunternehmer gekürzt hatte, zurücktreten.
de.wikipedia.org
Demnach soll das Budget des Energieministeriums um 5,6 % gekürzt werden sowie innerhalb der Behörde stark umverteilt werden.
de.wikipedia.org
Der Mehrspieleranzahl der Konsolen wurde aufgrund mangelnder Leistungsverfügung auf 4 gekürzt.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Fassung waren Namen jüdischer Mitwirkender aus dem Vorspann getilgt und der Film von 139 Minuten um 53 Minuten auf 85 Minuten gekürzt worden.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit reagierte auf Freaks aber schockiert, sodass der Film gekürzt und zensiert wurde.
de.wikipedia.org
Nach einem Startabbruch wurde die Renndistanz um eine Runde gekürzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gekürzt" w innych językach

Definicje "gekürzt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne