Tłumaczenia dla hasła „gemahlener“ w niemiecko » polski słowniku

gema̱hlen [gə​ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

gemahlen pp von mahlen

Zobacz też mahlen

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [f. dk. ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

zwroty:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst przysł.

kto pierwszy, ten lepszy przysł.

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [f. dk. ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

zwroty:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst przysł.

kto pierwszy, ten lepszy przysł.

Przykładowe zdania ze słowem gemahlener

gemahlener Kaffee

kawa mielona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr fein gemahlener Korund (Korngröße etwa 100 nm) wird zur Herstellung kratzfester Lacke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wurstmasse besteht aus etwa zu gleichen Teilen Rindfleisch, Schweinefleisch, Rückenspeck/gemahlener Schwarte und Eis sowie Gewürzen, Pökelsalz und Kutterhilfsmittel.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Verwendung gemahlener Muskatnüsse bietet das Öl verschiedene Vorteile: Es ist wegen der standardisierten Würzkraft besser dosierbar und auch besser haltbar; außerdem birgt es keine Risiken wegen möglicher Aflatoxin-Kontamination.

de.wikipedia.org

Dann werden nach und nach Rind, feiner Bulgur, Zwiebeln, Knoblauch, scharfe Paprikapaste, Tomatenmark, Zitronen, gemahlener Kreuzkümmel, schwarzer Pfeffer, Salz, gemahlener Koriander, scharfes Paprikagewürz und nach Wunsch weitere Zutaten beigefügt.

de.wikipedia.org

Die Staubfeuerung ist eine Feuerung, bei der gemahlener fester Brennstoff durch eine pneumatische Förderung in den Brennraum eingeblasen wird.

de.wikipedia.org

Zutaten sind Hackfleisch vom Rind, feiner Bulgur, Zwiebeln, Knoblauch, scharfe Paprikapaste, Tomatenmark, Zitronen, gemahlener Kreuzkümmel, schwarzer Pfeffer, Salz, gemahlener Koriander, scharfes Paprikapulver und Petersilie.

de.wikipedia.org

Vorbereitetem Frischkäse aus Kuhmilch werden die gemahlener roter Paprika, Salz, Knoblauch und Kümmel zugegeben und zusammengemischt, wodurch die Mischung eine hellorangene oder Aprikosenfarbe bekommt.

de.wikipedia.org

Gemahlener Kaffee und Kakao werde mit feiner brauner Erde vermischt, Teeblätter mit Schlehenblättern und Pfeffer mit Staub von Hülsen.

de.wikipedia.org

Für weniger hochwertiges Löschpapier wird bis zu 50 % gemahlener Holzschliff von Pappeln oder Nadelgehölzen zugesetzt.

de.wikipedia.org