Tłumaczenia dla hasła „geräuschvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . gerä̱u̱schvoll PRZYM.

geräuschvoll Umgebung:

geräuschvoll

hałaśliwy

geräuschvoll

głośny

II . gerä̱u̱schvoll PRZYSŁ.

geräuschvoll zubereiten

hałaśliwie

geräuschvoll weinen, atmen

głośno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Flug über eine Freifläche können sie jedoch überaus geräuschvoll sein.

de.wikipedia.org

So kam es früher auf die Geschicklichkeit des Fahrers an, wie geräuschvoll der Schaltvorgang ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der Verzehr kann mitunter sehr geräuschvoll sein und hat zur Folge, dass der ursprünglich schwarze Kot der Tiere malvenfarbig wird.

de.wikipedia.org

Typisches Symptom des brachycephalen Syndroms ist eine geräuschvolle, in der Regel inspiratorisch betonte Atmung in Verbindung mit Zeichen von Atemnot.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Karnevals und der neuen Jahreszeit wird von der Eröffnungsfeierlichkeit (Precarnavales) geräuschvoll mit Feuerwerk und Hupen eingeläutet.

de.wikipedia.org

Das Methan strömt entweder sehr leise oder geräuschvoll aus dem Gestein heraus.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe vermische normalen mit technisch anspruchsvollem, geräuschvollem Metal und Grindcore-artigem Chaos.

de.wikipedia.org

Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org