Tłumaczenia dla hasła „gesamt“ w niemiecko » polski słowniku

gesạmt [gə​ˈzamt] PRZYM. attr (völlig, vollständig)

gesamt

cały

gesamt

wszystek

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina r.ż.

die gesamten Kosten

ogólne koszty r.m. l.mn.

Sa̱men¹ <‑s, ‑> [ˈzaːmən] RZ. r.m. (Samenkorn)

Samen

nasiono r.n.

Sa̱men² <‑s, bez l.mn. > [ˈzaːmən] RZ. r.m.

1. Samen (Saat):

Samen

ziarno r.n.

2. Samen (Sperma):

Samen

sperma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Die Stilllegung des gesamten Anschlussgleises folgte im Frühjahr 1995.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Betstuben wurde großen Wert auf eine einheitliche Erscheinungsform gelegt, so dass der gesamte Bau eine eindrucksvolle Rhythmisierung erlangte.

de.wikipedia.org

Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.

de.wikipedia.org

Meist besitzen sie über den gesamten Durchmesser eine konstante Färbung.

de.wikipedia.org

Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.

de.wikipedia.org

Nur wenige Tierarten sind deshalb im gesamten australischen Kontinent vertreten.

de.wikipedia.org

Das Szenario umfasst den gesamten Lebenszyklus vom Projekt ab und beinhaltet die Methodenelemente die für das Projekt von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org