Tłumaczenia dla hasła „gesegnete“ w niemiecko » polski słowniku

gese̱gnet PRZYM. podn.

gesegnet

błogosławiony

gesegnetes Weihnachtsfest!

błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!

gesegnete Ostern!

błogosławionych Świąt Wielkanocy!

gesegnete Mahlzeit!

smacznego!

einen gesegneten Appetit haben

mieć zdrowy apetyt

er hat einen gesegneten Schlaf

[on] ma mocny sen

se̱gnen [ˈzeːgnən] CZ. cz. przech.

1. segnen a. REL.:

segnen

błogosławić [f. dk. po‑]

der Pfarer segnet das Brautpaar

ksiądz r.m. błogosławi młodą parę

das Zeitliche segnen podn.

przenieść się do wieczności podn.

2. segnen podn.:

Gott segne dich!

niech Bóg cię błogosławi!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf

błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen podn. (ausstatten, beglücken):

segnen

obdarzać [f. dk. obdarzyć]

mit Glück gesegnet sein

mieć szczęście

die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet

rodzina r.ż. ma pięcioro dzieci

einen gesegneten Schlaf haben

mieć zdrowy sen

Przykładowe zdania ze słowem gesegnete

gesegnete Ostern!

błogosławionych Świąt Wielkanocy!

gesegnete Mahlzeit!

smacznego!

fröhliche Weihnachten! [o. gesegnete]

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Der berichtende Mönch lobte das von Gott gesegnete Land, die nahe Quelle, die abgeschiedene Lage und den Weinbau der Klosterbrüder.

de.wikipedia.org

Tempelbesucher bringen Speisen, besonders Süßigkeiten und Früchte, die sie dem Priester zur Opferung reichen, anschließend gibt dieser das nun gesegnete Prasad zurück.

de.wikipedia.org

Das gesegnete Brot wurde in früheren Jahren unter die Armen verteilt.

de.wikipedia.org