Tłumaczenia dla hasła „getrost“ w niemiecko » polski słowniku

getro̱st [gə​ˈtroːst] PRZYSŁ.

1. getrost (vertrauensvoll):

getrost

godny zaufania

getrost

pewny

sich getrost auf jdn verlassen können

móc całkowicie na kimś polegać

2. getrost (ohne Bedenken):

getrost

bez wątpienia

getrost

z pewnościę

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

bez wątpienia można stwierdzić, że interesy r.m. l.mn. idą dobrze

Przykładowe zdania ze słowem getrost

diese Details können wir getrost vernachlässigen

te szczegóły możemy spokojnie opuścić

sich getrost auf jdn verlassen können

móc całkowicie na kimś polegać

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

bez wątpienia można stwierdzić, że interesy r.m. l.mn. idą dobrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielen Leuten fällt es schwer, einfach darauf zu vertrauen, getrost eine Sekunde schneller pro Bild zu sein.

de.wikipedia.org

Ein turbulenter Spaß, den man getrost allen Freunden des Krimis und der leichten Unterhaltung empfehlen kann.

de.wikipedia.org

Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.

de.wikipedia.org

Dies darf man getrost als ein historisches Verdienst bezeichnen.

de.wikipedia.org

Sie resümierten: „Diesem Bären können sie sich getrost nähern“.

de.wikipedia.org

Man kann getrost sagen, dass die Beats und die Raps von den beiden sehr gut harmonieren.

de.wikipedia.org

Obwohl sauber produziert, könne man das Album getrost vergessen.

de.wikipedia.org

Die Beschwerdeordnung kann man getrost als missglückt bezeichnen.

de.wikipedia.org

Doch nur getrost und hoffe!

de.wikipedia.org

Sie solle ihre Zeit im Kloster als Prüfung ihrer Seelenstärke betrachten und sich nun getrost ins Eheleben stürzen.

de.wikipedia.org