Tłumaczenia dla hasła „Gewöhnung“ w niemiecko » polski słowniku

Gewö̱hnung <‑, bez l.mn. > [gə​ˈvøːnʊŋ] RZ. r.ż.

Gewöhnung an etw B.

przyzwyczajenie r.n. do czegoś

Gewöhnung an Klima

przyzwyczajenie się do klimatu

das ist eine Frage der Gewöhnung

to kwestia r.ż. przyzwyczajenia

Przykładowe zdania ze słowem Gewöhnung

Gewöhnung an Klima

przyzwyczajenie się do klimatu

Gewöhnung an etw B.

przyzwyczajenie r.n. do czegoś

das ist eine Frage der Gewöhnung

to kwestia r.ż. przyzwyczajenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuroleptika führen nicht zu einer Gewöhnung oder Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Psychische Wechselbarrieren sind Gewöhnung und persönliche Präferenzen des Kunden (Kundenzufriedenheit).

de.wikipedia.org

Falschalarme bergen auch die Gefahr einer Gewöhnung der alarmierten Personengruppen.

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung ausgeprägt werden die Charaktertugenden, indem Übermaß und Mangel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Kälteresistenz von Menschen hängt stark von der körperlichen Gewöhnung und vom momentanen körperlichen und psychischen Zustand der Person ab.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org

In der Klassenstufe 9 und 10 findet ein- bis zweimal wöchentlich (zur Gewöhnung der Schüler an die Oberstufe) Nachmittagsunterricht statt.

de.wikipedia.org

Wegen der Gewöhnung an sie rufe kaum jemand mehr die Polizei.

de.wikipedia.org