niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gewandelt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . wạndeln [ˈvandəln] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

II . wạndeln [ˈvandəln] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

III . wạndeln [ˈvandəln] CZ. cz. zwr. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gewandelt

die Mode hat sich gewandelt
moda r.ż. się zmieniła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft haben die klinische Praxis mehr und mehr zu einer Disziplin gewandelt, die sich unter anderem durch verifizierte Laborbefunde und klinische Beobachtungen auszeichnet.
de.wikipedia.org
Nach seinem Gefängnisaufenthalt hat sich seine Idee von „Rasse“ daher grundlegend gewandelt.
de.wikipedia.org
Die Rezepte haben sich bezüglich ihrer Füllung im Laufe der Zeit gewandelt: früher wurde die Malakofftorte mit Buttercreme gefüllt, heute hingegen vorwiegend mit Oberscreme.
de.wikipedia.org
Seit der Kodifizierung des hochmittelalterlichen Sachsenrechts im Sachsenspiegel hatte sich das Recht stark gewandelt.
de.wikipedia.org
Die Kompetenzen der verschiedenen föderativen Institutionen und deren Beziehungen zu den einzelnen lokalen Regierungen haben sich im Laufe der Jahre gewandelt.
de.wikipedia.org
Das lag unter anderem daran, dass sich die Technomusik in den späten 90ern stark gewandelt hatte und echte Rave-Tracks nicht mehr gefragt waren.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.
de.wikipedia.org
Das Dorf hat sich inzwischen zur Wohngemeinde gewandelt mit einigen Betrieben in der Elektromechanik, im Maschinenbau, der Textilverarbeitung sowie im lokalen Kleingewerbe.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich das Viertel durch seine zentrale, verkehrsgünstige und doch ruhige Lage verstärkt zum Schwerpunkt für Immobilieninvestitionen gewandelt.
de.wikipedia.org
Aber mit der Zusammenführung der Stände zur modernen Einheitsgesellschaft hat sich der Begriff von einer Lebensform zu einem Namensschild gewandelt, das sich jeder Tokioter anstecken kann.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne