niemiecko » polski

Glạ̈tte <‑, bez l.mn. > [ˈglɛtə] RZ. r.ż.

1. Glätte (Glattheit: der Haut, Oberfläche, eines Fells):

Glätte
gładkość r.ż.

2. Glätte (Straßenglätte):

aufgrund der Glätte der Straße
z powodu śliskich dróg

3. Glätte pej. (aalglatte Art):

Glätte
przebiegłość r.ż.

I . glạtt <‑er [o. glätter], ‑este [o. glätteste]> [glat] PRZYM.

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche
równy
die glatte See
spokojne morze r.n.

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche
gładki
glattes Gesicht
gładka cera r.ż.

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare, Fell
prosty

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden
śliski

7. glatt pej. (aalglatt):

glatt Person
podstępny
glatt Person
przebiegły

II . glạtt <‑er [o. fam: glätter], am glattesten [o. fam: glättesten]> [glat] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem glatte

die glatte See
spokojne morze r.n.
das macht glatte 1.000 Euro
razem będzie równe 1.000 euro
das ist eine glatte Lüge
to wierutne kłamstwo r.n.
ich habe eine glatte Eins bekommen
dostałem szóstkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er ist ein Maß für die Reibungsbegabung ihrer Oberflächen (Reibung und Rauheit bzw. Glätte).
de.wikipedia.org
Neben der Glätte der Deckschichten ist ein Vorteil von Holzpappe, dass diese Vollpappe ein hohes Volumen bei vergleichsweise geringem Gewicht hat.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.
de.wikipedia.org
Und auch die „Bilder sind von ausgesuchter Schönheit und gestylter Glätte“.
de.wikipedia.org
Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.
de.wikipedia.org
Die Glätte wurde durch Verwendung besonders feinmaschiger Kupferdraht-Siebeinsätze, das Égoutteursieb, beim Schöpfen erzielt.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.
de.wikipedia.org
Einstellbar sind Optionen wie die Autoanzahl, das -tempo, die Straßenart, Leitplanken oder Glätte, sodass insgesamt 112 verschiedene Spielmodi enthalten sind.
de.wikipedia.org
Eine wesentliche Eigenschaft der mit Lack bearbeiteten Flächen ist dabei seine Glätte und sein Glanz und der völlig gleichmäßige Film.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne