Tłumaczenia dla hasła „hellem“ w niemiecko » polski słowniku

I . hẹll [hɛl] PRZYM.

1. hell (voller Licht):

hell Raum, Wohnung, Nacht

jasny

hell Raum, Wohnung, Nacht

widny

es wird hell

robi się jasno

es bleibt lange/länger hell

jest długo/dłużej jasno

ist es dir hell genug?

jest dla ciebie wystarczająco jasno?

2. hell (nicht dunkel):

hell Licht, Farbe, Haut, Augen

jasny

hell Glanz

wysoki

hell Haare

włosy l.mn. blond

helles Bier

piwo r.n. jasne

das Haus stand in hellen Flammen

dom r.m. stał w jasnych płomieniach

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

wysoki

hell Gelächter

dźwięczny

4. hell (aufgeweckt, klug):

hell Junge, Kopf

bystry

5. hell attr (rein, intensiv):

hell Wahnsinn

czysty

hell Panik

straszny

hell Empörung

święty

seine helle Freude an etw C. haben

bardzo się z czegoś cieszyć [f. dk. u‑]

in hellen Scharen

tłumnie

in hellen Scharen

kupą pot.

II . hẹll [hɛl] PRZYSŁ.

1. hell (voller Licht):

hell

jasno

hell leuchtend

jaskrawy

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

bluzka r.ż. w kolorze jaskrawej czerwieni

2. hell (hoch):

hell klingen

dźwięcznie

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew r.m. brzmiał [f. dk. za‑] dźwięcznie i czysto

von etw hell begeistert sein

być czymś zachwyconym

von etw hell begeistert sein

oniemieć z zachwytu nad czymś

hẹlle [ˈhɛlə] PRZYM. REG

helle

bystry

sie ist ganz schön helle! pot.

[ona] jest całkiem bystra!

Hẹlle <‑, bez l.mn. > [ˈhɛlə] RZ. r.ż. podn.

Helle

jasność r.ż.

Hẹlle(s) <‑n, ‑n, nach Zahlen: ‑> [ˈhɛlə] RZ. r.n. dekl wie przym. (Bier)

zwei Helle, bitte!

poproszę dwa jasne!

Przykładowe zdania ze słowem hellem

der Festsaal erstrahlte in hellem Lichterglanz

sala r.ż. balowa rozbłysła jasnym blaskiem świateł