Tłumaczenia dla hasła „hin- und“ w niemiecko » polski słowniku

hịn- und he̱r|bewegen* CZ. cz. przech., cz. zwr.

hin- und herbewegen

poruszać [się] tam i z powrotem

hịn- und he̱r|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

jeździć tam i z powrotem między Ratyzboną a Norymbergą

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her

ci goście r.m. l.mn. na motorach jeżdżą ciągle tam i z powrotem pot.

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und He̱rreise <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hin- und Herreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Herweg

droga r.ż. tam i z powrotem

Hịn- und Rụ̈ckfahrkarte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hin- und Rückfahrkarte

bilet r.m. tam i z powrotem

Hịn- und Rụ̈ckfahrt <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Hin- und Rückfahrt

podróż r.ż. w dwie [lub obie] strony

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und Rụ̈ckflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m.

Hin- und Rückflug

lot r.m. tam i z powrotem

Hịn- und Rụ̈ckreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hin- und Rückreise → Hin- und Herfahrt

Zobacz też Hin- und Herfahrt

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] RZ. r.ż.

Hin- und Herfahrt

jazda r.ż. [lub podróż r.ż. ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

Hịn- und Rụ̈ckweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Rückweg → Hin- und Herweg

Zobacz też Hin- und Herweg

Hịn- und He̱rweg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hin- und Herweg

droga r.ż. tam i z powrotem

Przykładowe zdania ze słowem hin- und

im Hin- und Rückspiel

w dwumeczu

das Hin und Her (das dauernde Kommen und Gehen)

bieganina r.ż. pot.

Hin- und Rückflug

lot tam i z powrotem

Hin- und Rückweg

droga tam i z powrotem

Hin- und Rückreise

podróż w obie strony [lub tam i z powrotem]

hin und her überlegen

rozważać na wszystkie strony

hin und zurück

tam i z powrotem

hin und zurück

tam i z powrotem

hin und wieder

od czasu do czasu

eine Fahrkarte hin und zurück

bilet w obydwie strony

nach langem Hin und Her

po dłuższym zastanowieniu [lub dłuższej dyskusji]

nach langem hin und Her

po długich dyskusjach

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

jeździć tam i z powrotem między Ratyzboną a Norymbergą

hin und her gerissen sein [o. werden]

być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

ich habe hin und her überlegt

biłem się z myślami

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

geh hin und schaff ihn mir herbei!

idź i przyprowadź go do mnie!