Tłumaczenia dla hasła „hinzugefügt“ w niemiecko » polski słowniku

hinzu̱|fügen CZ. cz. przech.

[einer Sache C.] etw hinzufügen Zutaten

dodawać [f. dk. dodać] coś [do czegoś]

[einer Sache C.] etw hinzufügen Brief, Anhang

dołączać [f. dk. dołączyć] coś [do czegoś]

dem habe ich nichts [mehr] hinzuzufügen

nie mam nic [więcej] do dodania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht nur war der Stil unterschied sich von der ursprünglichen Version, die männlichen Vocals wurden neu eingesungen und auch eine weibliche Stimme wurden hier hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.

de.wikipedia.org

Diese zweite Proportionalzone wurde im Jahr 2007 hinzugefügt und oft als Reichensteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kartoffeln werden wegen der kürzeren Garzeit erst später hinzugefügt, dazu kommt Rotwein.

de.wikipedia.org

Heute gibt es auch Rezepte mit Eigelb; eine mayonnaiseähnliche Version, der zusätzlich Safran und Cayennepfeffer hinzugefügt wurde und deren Farbe manchmal auch mit Hilfe von Tomatenmark beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Dementsprechend muss die Preisspanne dem Wertpapierprospekt nachträglich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Hinzugefügt werden häufig getrocknete Pflaumen, Birnen, Kirschen oder auch Rosinen.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind indes auch Rezepte, in denen zu den Kartoffeln noch gebratene Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

1915 wurde ein einstöckiger, verputzter Saal hinzugefügt, an den 1958 ein zweiter, länglicher Saal mit quadratischen Fenstern angefügt wurde.

de.wikipedia.org

Ein neues akademisches Zentrum für die Sportstudenten sowie ein neues sportmedizinisches Zentrum mit einer Hydrotherapieeinheit wurden hinzugefügt.

de.wikipedia.org