Tłumaczenia dla hasła „Hochglanz“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱chglanz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Hochglanz (strahlender Glanz):

etw auf Hochglanz polieren

polerować [f. dk. wy‑] coś na wysoki połysk

etw auf Hochglanz bringen

czyścić [f. dk. wy‑] coś na wysoki połysk [lub do połysku]

2. Hochglanz (Hochglanzpapier):

Foto in Hochglanz

fotografia r.ż. na papierze błyszczącym

Abzug in Hochglanz

odbitka r.ż. na papierze błyszczącym

Przykładowe zdania ze słowem Hochglanz

Foto in Hochglanz

fotografia r.ż. na papierze błyszczącym

etw auf Hochglanz polieren

polerować [f. dk. wy‑] coś na wysoki połysk

etw auf Hochglanz bringen

czyścić [f. dk. wy‑] coś na wysoki połysk [lub do połysku]

Abzug in Hochglanz

odbitka r.ż. na papierze błyszczącym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben größerem Umfang wurde das Magazin ab diesem Zeitpunkt auf Hochglanz-Papier gedruckt und die Seiten am Rücken geklebt statt wie zuvor in der Mitte geklammert.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit einer nachträglichen Satinage können bestimmte Glanzgrade der Papieroberfläche eingestellt werden, z. B. matt, halbmatt, glänzend oder Hochglanz.

de.wikipedia.org

Silbernitrat-Lösung eignet sich gut für die Spurensuche auf saugenden Untergründen, bei Gebrauchspapier; bei Kunstdruck-, Hochglanz- und Fotopapier ist sie nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Die Komposition Eisen zu rosten und den Eisen-Tulpenkopf Hochglanz zu lackieren, stellt einen Kontrast dar, der immer wieder fasziniert.

de.wikipedia.org

Nachdem die gesamte Fläche so vergoldet und anschließend durchgetrocknet ist, kann das Gold mit einem Polierstein auf Hochglanz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Institut deckt alle Bereiche der Zeitschriftenproduktion und des Vertriebs von Hochglanz-Publikationen ab und bietet unter anderem Stipendien an.

de.wikipedia.org

Themenschwerpunkte der Zeitschrift waren Interviews mit nationalen und internationalen Künstlern der Hip-Hop-Szene, Musiktrends, Hintergrundberichte der Musik-Szene, Mode und Hochglanz-Poster.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist in diesem Falle Edelstahl; dieser kann auf Hochglanz poliert und ohne Zwischenschicht verchromt werden.

de.wikipedia.org

Bei allen zahntechnischen Arbeiten ist es erforderlich, die Werkstücke sorgfältig auszuarbeiten und auf Hochglanz zu polieren.

de.wikipedia.org

Ist der graue Bereich an den Kanten des Werkstücks relativ klein, kann er mittels spezieller Polierpaste und einer Tuchpolierscheibe wieder auf Hochglanz gebracht werden.

de.wikipedia.org