Tłumaczenia dla hasła „hochnäsig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ho̱chnäsig [ˈhoːxnɛːzɪç] PRZYM. pej. pot.

hochnäsig Art, Person:

hochnäsig

pyszałkowaty

II . ho̱chnäsig [ˈhoːxnɛːzɪç] PRZYSŁ. pej. pot.

hochnäsig reden:

hochnäsig

zarozumiale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist hochnäsig und höchst stolz auf seine „Pferde“.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Erscheinens war der Ton zunehmend belehrend und hochnäsig geworden, das Ansehen hatte dadurch gelitten.

de.wikipedia.org

Blackadder selbst untersteht stets einem geistig beschränkten, eingebildet-hochnäsigen und unfähigen Vorgesetzten, den er von ganzem Herzen verachtet und von dem er unglücklicherweise sehr abhängig ist.

de.wikipedia.org

Als Antagonistin wird sie als arrogant, unfreundlich, hochnäsig und herablassend dargestellt.

de.wikipedia.org

Schon bei diesem ersten Auftritt gibt er sich großmäulig und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis benimmt er sich hochnäsig, weil er sich sicher ist, dieses nach 14 Tagen wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Seine Begeisterung endet jedoch bald, als er erkennt, dass die Italiener nicht nur hochnäsig sind, sondern auch schmutzige Tricks für ihren Sieg benutzen.

de.wikipedia.org

Sie ist äußerst verzogen und hochnäsig.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Außenseiterin und schwierig, weiß vieles tatsächlich besser, wird jedoch aufgrund ihrer hochnäsigen Art auch von den Männern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer hochnäsigen Art eckt sie bei den anderen Nachwuchsschauspielerinnen schnell an.

de.wikipedia.org