Tłumaczenia dla hasła „hochstellen“ w niemiecko » polski słowniku

ho̱ch|stellen CZ. cz. przech.

1. hochstellen (an einen höheren Ort):

hochstellen

stawiać [f. dk. postawić] na górze

2. hochstellen DRUK.:

hochstellen Zahl

zapisywać [f. dk. zapisać] w indeksie górnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An diesen Namen direkt angehängt, jeweils hochgestellt, ist die Abkürzung der Stadt, in dem sich das Kulturforum befindet.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet dies als Hochstellen oder Herunterstellen von Indizes.

de.wikipedia.org

Der Dampfteil oberhalb des Umlaufs war unter einer Frostschutzverkleidung untergebracht, die im Sommer hochgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Hochstellen der vorderen Federreihe erforderte Federn mit geringerer Gangzahl und führte dazu, dass diese Federn als sogenannte „freistehende Federkante“ separat geschnürt werden mussten.

de.wikipedia.org

Es wird nicht die volle Halsrundung berücksichtigt, da es gefälliger aussieht, wenn sich die Krawatte durch das Hochstellen an den Halsansatz anlegt.

de.wikipedia.org

Ein Voranstellen bzw. Hochstellen der Zahl kann zu Verwirrung führen, da auf diese Art auch die Anzahl der Wiederholungen einer metrischen Form notiert wird.

de.wikipedia.org

Die einen fordern das sofortige Hochstellen der Trachten ab der Akutphase bis zur vollständigen Ausheilung.

de.wikipedia.org

Das kettengeschaltete Bullitt (2016) wog mit Schutzblechen etwa 25 kg, der Lenker war um 100 mm hochgestellt.

de.wikipedia.org

Sie werden hochgestellt und mit Komma getrennt angefügt.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf wurde das unbearbeitete Video hochgestellt.

de.wikipedia.org