niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hochtrabend“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ho̱chtrabend PRZYM. pej.

hochtrabend Rede, Worte:

hochtrabend
hochtrabend

II . ho̱chtrabend PRZYSŁ. pej.

hochtrabend reden:

hochtrabend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Oftmals steht er sich bei seinen hochtrabenden Plänen selbst im Weg.
de.wikipedia.org
Damit soll entlarvt werden, dass hinter der Bildung in konfuzianischen Klassikern gar keine hochtrabenden philosophischen Erkenntnisse stecken müssen.
de.wikipedia.org
Wegen Geldmangels konnten die hochtrabenden Pläne nicht verwirklicht werden, und so wurden die bereits angemusterten Schiffe ab 1337 stattdessen für sporadische Überfälle auf englische Handelsschiffe und Küstenstädte genutzt.
de.wikipedia.org
Sie, die mit einem bescheidenen Straßenbahnschaffner verheiratet ist, drangsaliert die ihren mit ihren hochtrabenden Plänen, die all deren Lebens- und Arbeitsbereiche betrifft.
de.wikipedia.org
Nachdem Himmler angeregt hatte, für die Kinderpflegestätten einfachster Art eine hochtrabende Bezeichnung zu finden, wurde Ausländerkinder-Pflegestätte die offiziell in den Erlässen geführte Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Ähnlich beginnt der Plagiator, wenn auch etwas hochtrabend, sein Gedicht: Diese Ratschläge … offenbart Phokylides, der Weiseste der Männer.
de.wikipedia.org
Liegt es am Volke, an dem etwas hochtrabenden Tone der Dichtung oder an der Melodie?
de.wikipedia.org
Die Sprache der Romane ist nicht mehr hochtrabend wie bei den Romantikern, sondern „gewöhnliche“ spanische Umgangssprache, zum Teil fließen sogar Regionalismen aus den verschiedenen Dialekten ein.
de.wikipedia.org
Aber außer dem hochtrabenden Titel hatte er nichts, weder Geld noch Sprachkenntnisse oder Beziehungen.
de.wikipedia.org
Diese bewusst hochtrabend klingende Bezeichnung war zunächst nur der ironisierende Spottname der ansässigen Bevölkerung für das wenig repräsentative Gelände.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "hochtrabend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski