Tłumaczenia dla hasła „imaginär“ w niemiecko » polski słowniku

imaginä̱r [imagi​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. podn.

imaginär

wyimaginowany podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende steht ein nachdenklich gewordener Weltmeister auf der leeren Zielgeraden und „hört“ ein imaginäres Starterfeld (es sind keine Rennwagen zu sehen).

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu bekommt das unterste Stickstoffatom sechs Bindungselektronen bei der imaginären Zuordnung (je zwei von den beiden C-Atomen und zwei von dem Wasserstoffatom).

de.wikipedia.org

Dann wird der Term in der Wurzel für die Berechnung der Hauptquantenzahl negativ und die Energie imaginär, was ein physikalisch unsinniges Ergebnis darstellt.

de.wikipedia.org

Die Figur des Dichters verschwindet hier, es gibt keine Anrede und Aufforderung eines imaginären Lesers.

de.wikipedia.org

Der imaginäre Querbalken endet mit dem Karlshof und dem Emmauskloster in turmlosen Kirchenbauten, während die Kirchen mit den im Obergeschoss oktogonalen Türmen den Längsbalken bilden.

de.wikipedia.org

Deren Bestandteile können bei ihm materiell sein, imaginär, prosaisch, hochgelehrt, historisch unterfüttert; in ihnen stecken Nachklang der mündlichen Rede, Überschwang vergangener Rhetoriken, Parodie offizieller Sprachregelungen, Ironie, Trauer und Klage.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass auch ein imaginärer Kreis mit Radius 0 aus mehr als einem Punkt besteht.

de.wikipedia.org

Dadurch erfolgt der Übergang von der imaginären Frequenz auf die komplexe Frequenz.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen des Unterleibes müssen imaginär dargestellt werden, was besondere Ansprüche an den Spieler stellt.

de.wikipedia.org

In der winterlichen Polarnacht ist die Lösung der Gleichungen hingegen imaginär.

de.wikipedia.org