Tłumaczenia dla hasła „imitiert“ w niemiecko » polski słowniku

imiti̱e̱ren* [imi​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. a. MUS

imitieren (nachahmen)

imitować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird die Optik eines mit Speck gespickten Rehrückens imitiert.

de.wikipedia.org

Um dies zu vermeiden, bieten zahlreiche CVTs ein Schaltprogramm an, in dem sie mit festen Übersetzungsstufen arbeiten und so einen normalen Stufenautomaten imitieren.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch beim Publikum nicht so gut ankam, beschränkten sich beide wieder auf das Imitieren von Sportlern.

de.wikipedia.org

Auf dem Innenputz wurde ein Mauerwerk malerisch imitiert.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Sarkastisch meint er, dass er sich jetzt die „richtigen Gangstas“ imitieren werde und deswegen Waffen sowie Drogen kaufen werde.

de.wikipedia.org

Mit der nach 1860 entwickelten Kornwürze konnte der Korngeschmack imitiert werden.

de.wikipedia.org

Die schwarze Bemalung mit weißer Aderung imitiert Marmor.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren begann er bereits mit verschiedenen Klängen und Sounds zu experimentieren und entwickelte dabei die Fähigkeit, verschiedene Schlagzeug-Sounds mit dem Mund zu imitieren.

de.wikipedia.org

Der Zementstuck imitiert auf den Außenwänden bis in die Laibungen der Spitzbögen eine Natursteinquaderung.

de.wikipedia.org