Tłumaczenia dla hasła „inaktivieren“ w niemiecko » polski słowniku

inaktivieren* [ɪnʔakti​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

1. inaktivieren:

inaktivieren CHEM., MED. Krankheitserreger

zobojętniać [f. dk. zobojętnić]

2. inaktivieren INF.:

inaktivieren Programm

deaktywować [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie weisen eine hohe Tenazität in der Umwelt auf und werden nur durch wenige Desinfektionsmittel (z. B. Glutaraldehyd) sicher inaktiviert.

de.wikipedia.org

Eines der beiden Allele dieses auf Chromosom 5 5q21-q22 liegenden Tumorsuppressorgens ist dabei inaktiviert.

de.wikipedia.org

Für hochpathogene Mikroorganismen werden die Geräte in Laboren mit entsprechender biologischer Schutzstufe aufgestellt und die Kulturen vorher sicher inaktiviert.

de.wikipedia.org

Zehnminütiges Erwärmen auf 56 °C inaktiviert sie hingegen vollständig.

de.wikipedia.org

Die Kapside sind sehr umweltstabil und können mit Diethylether, 2-Propanol oder Detergenzien (Seife) nicht inaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Reagenzien oder Proteine, die sonst mit den geplanten Versuchen interferieren würden, chemisch inaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem können bestimmte Metabolite die Aktivatoren und Repressoren aktivieren (Aktivator/Repressor kann an die DNA binden) oder inaktivieren (Aktivator/Repressor dissoziiert von DNA).

de.wikipedia.org

Damit löst sich dieser von der DNA und wird so inaktiviert.

de.wikipedia.org

So wird die Elektrode durch Schwefelwasserstoff "vergiftet" oder durch Carbonatbeläge inaktiviert.

de.wikipedia.org

Nach mindestens 20 Sekunden Händewaschen mit Seife würden so 99 % der Keime entfernt bzw. inaktiviert.

de.wikipedia.org