Tłumaczenia dla hasła „inercja“ w polsko » niemiecki słowniku

inercja <D. ‑ji, bez l.mn. > [inertsja] RZ. r.ż.

inercja

Trägheit r.ż.

popaść w inercję [lub pogrążyć się w inercji]

in Trägheit verfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sferze realnej i regulacyjnej zjawisk i procesów społeczno-gospodarczych inercja zachodzi w skali mikro-, mezo- i makroekonomicznej.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu obrotów wykorzystuje się inercję słupa zasysanego powietrza.

pl.wikipedia.org

Gdy wzrost wskaźników określających inercję zbiega się w czasie z pogorszeniem się koniunktury, konieczne jest zastosowanie mocniejszych instrumentów polityki gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Według jego definicji odnosi się ono do odciętych od rzeczywistości społecznej grup inteligenckich charakteryzujących się inercją myślenia oraz powierzchownymi i zmiennymi fascynacjami zachodnimi modami intelektualnymi.

pl.wikipedia.org

Gdyby było ono wyższe – zatrzymałoby cały wagon, a tak zatrzymało jedynie podwozie, a nadwozie wagonu siłą inercji przemieszczało się dalej.

pl.wikipedia.org

Abel w 1928 r. starał się stworzyć jednolite prawo biologicznej inercji.

pl.wikipedia.org

Inercja gospodarki występuje częściej w obliczu działań człowieka zmierzających do przyśpieszenia aniżeli do opóźniania oczekiwanych zmian.

pl.wikipedia.org

Obniżenie stopy bezrobocia pośrednio wskazuje na ożywienie gospodarcze i jednocześnie oznacza ograniczenie inercji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże zróżnicowanie czynników kształtujących poziom i rodzaj inercji, trudno jest je jednoznacznie nazwać i wymienić.

pl.wikipedia.org

Hamownie inercyjne wykorzystują koło zamachowe lub inercję własną do obciążania mierzonego silnika/pojazdu.

pl.wikipedia.org