Tłumaczenia dla hasła „installieren“ w niemiecko » polski słowniku

installi̱e̱ren* [ɪnsta​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. installieren TECHNOL. (einbauen):

installieren Heizung, Wasserzähler

instalować [f. dk. za‑]

Anlagen installieren

zainstalować urządzenia

installierte Leistung ELEKT.

moc r.ż. zainstalowana

2. installieren INF. (anschließen):

etw [auf einem Rechner] installieren

instalować [f. dk. za‑] coś [na komputerze]

Przykładowe zdania ze słowem installieren

Anlagen installieren

zainstalować urządzenia

etw [auf einem Rechner] installieren

instalować [f. dk. za‑] coś [na komputerze]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitreichende Schutzmaßnahmen in Form von Auffangnetzen mussten installiert werden, damit den Besuchern der Bibliothek nicht der Putz auf den Kopf fällt.

de.wikipedia.org

In der Ostecke wurden zusätzliche Plätze für Journalisten installiert.

de.wikipedia.org

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Fenster vergrößert und eine neue Innentreppe und Haustüre installiert.

de.wikipedia.org

Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde zusätzlich ein elektrisch betriebener Schmiedehammer installiert.

de.wikipedia.org

1934 wurde an der Schmalseite des Geländers ein sehr großer Stadtplan mit integrierter Uhr installiert, der später wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein neuer Sensor zur genauen Ausrichtung des Teleskops auf Himmelsobjekte installiert.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org