Tłumaczenia dla hasła „instrumentell“ w polsko » niemiecki słowniku

instrumentalny analiza, obserwacja

instrumentell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Mittel für die interdisziplinäre Forschung hat die Konstellationsanalyse instrumentellen Charakter.

de.wikipedia.org

Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.

de.wikipedia.org

Eine inhaltliche Arbeitsorientierung kann zwar als Voraussetzung für arbeitsbezogene Wachstumsbedürfnisse gelten, ein instrumenteller Arbeitsbegriff bedeutet jedoch nicht, dass generell keine Wachstumsbedürfnisse vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Anekdotische Evidenz besteht für die Wirkung manueller oder instrumenteller Massagen zur Entspannung der Muskel-Faszien (myofascial release), die die Durchblutung und damit die Heilung verbessern soll.

de.wikipedia.org

Ein solch instrumentelles Verständnis von Wissenschaft sei daher gefährlicher als eine „politisierte“ Wissenschaft, die Gesellschaftskritik mitdenken könne.

de.wikipedia.org

Die Bewegung hat eine „energische und überschwängliche“ instrumentelle Einführung.

de.wikipedia.org

Hier gibt es also instrumentelle Gründe, die das Eigeninteresse teilweise mit moralischen Forderungen in Einklang bringen.

de.wikipedia.org

Die Intensität kann mittels verschiedener Skalen eingestuft werden, wozu entweder Beobachtungen makroseismischer Phänomene dienen, oder instrumentell bestimmte Messwerte herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gibt es bereits zu dieser Zeit Warnungen vor einer bloß taktisch-instrumentellen Agonistik, etwa in der Rhetorik.

de.wikipedia.org

Diese meist instrumentellen analytischen Methoden sind besonders sensitiv und zugleich selektiv.

de.wikipedia.org