Tłumaczenia dla hasła „intellektuellen“ w niemiecko » polski słowniku

intellektuẹll [ɪntɛlɛk​ˈtu̯ɛl] PRZYM.

intellektuell

intelektualny

ein intellektueller Mensch

intelektualista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem intellektuellen

ihre Romane haben einen intellektuellen Touch

jej powieści mają intelektualne zabarwienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich ist das seine kleine Rache an der Schwiegermutter, die Gespräche mit belesenen, intellektuellen Männern meidet.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich ein sozialer Mystizismus, der über die Bewegung des Sämänätorismus hinweg auf die Intellektuellen- und Politikergeneration von 1900 insgesamt übergriff.

de.wikipedia.org

Der Anwaltsberuf verschaffte ihm neben der intellektuellen Herausforderung auch ästhetische Befriedigung.

de.wikipedia.org

Der Kreis wurde allerdings nie zum Tummelplatz für Ehrgeizlinge, sondern blieb stets Forum der intellektuellen Diskussion und der freundschaftlichen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Im Frühstadium werden leichte Beeinträchtigungen der intellektuellen Fähigkeiten sowie Gedächtnisstörungen oft übersehen.

de.wikipedia.org

Hiergegen gab es kurz darauf Proteste des Nationalforums der Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Seine algerischen Erfahrungen bedeuteten für ihn einen entscheidenden Bruch mit der gelehrten Sicht der Dinge und entzauberten seine Sicht des Intellektuellen.

de.wikipedia.org

Während beider Irakkriege gehörte er zu den meistbeachteten Intellektuellen der Friedensbewegung.

de.wikipedia.org

Auch dies mehrte die gärenden Unruhen im Lande, und insbesondere die Studenten und Intellektuellen empfanden diesen rückschrittlichen Wechsel als äußerst unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Die flüchtigen Improvisationen der Musiker sind durch die Schallplatte gespeichert und bringen ein Sammler- und Expertentum hervor – gerade auch in der weißen amerikanischen Mittelschicht und unter den europäischen Intellektuellen.

de.wikipedia.org