Tłumaczenia dla hasła „intonieren“ w niemiecko » polski słowniku

intonieren* CZ. cz. przech.

intonieren MUS, JĘZ.

intonować [f. dk. za‑]

ein Fis intonieren

zaintonować w tonacji Fis-dur

Przykładowe zdania ze słowem intonieren

ein Fis intonieren

zaintonować w tonacji Fis-dur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige wollen sogar gehen – bis sie Teile der Partitur das erste Mal vom Orchester intoniert hören: Davon sind sie sofort verzaubert.

de.wikipedia.org

1965 entdeckte sein Lehrherr sein gutes Gehör und damit seine Qualitäten beim Intonieren.

de.wikipedia.org

Zur Christmette des Jahres 2011 erklang die grundlegend reparierte und intonierte Orgel wieder mit ihrem kräftigen und erhabenen Klang.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Die Bordunpfeifen sind zylindrisch gebohrt und grundtönig intoniert.

de.wikipedia.org

Der viersaitige E-Bass der Band liegt eine volle Oktave unter einem herkömmlichen fünfsaitigen E-Bass, intoniert ein H mit einem Grundton bei 15,4 Hertz.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn waren erfinderische Geister und ausgezeichnete Intonateure; insbesondere ihre Kunst, Zungenstimmen zu intonieren, war international anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Disposition wurde leicht modifiziert und das Pfeifenwerk neu intoniert.

de.wikipedia.org

Die Akustik der Orgel konnte dabei gegenüber dem ursprünglichen Einbauort durch Zungenregister, die ein wenig französisch intoniert sind, noch verbessert werden.

de.wikipedia.org