Tłumaczenia dla hasła „künstliche“ w niemiecko » polski słowniku

I . kụ̈nstlich [ˈkʏnstlɪç] PRZYM.

1. künstlich a. MED. (nicht natürlich):

künstlich Beleuchtung, Befruchtung, Beatmung

sztuczny

künstliche Zähne

sztuczne zęby r.m. l.mn.

2. künstlich (gekünstelt):

künstlich Heiterkeit

wymuszony

II . kụ̈nstlich [ˈkʏnstlɪç] PRZYSŁ.

1. künstlich (nicht natürlich):

künstlich herstellen

sztucznie

jdn künstlich ernähren

sztucznie kogoś odżywiać

2. künstlich (gekünstelt):

künstlich

sztuczny

künstlich

wymuszony

sich künstlich aufregen

sztucznie się oburzać [f. dk. oburzyć]

Przykładowe zdania ze słowem künstliche

künstliche Intelligenz

sztuczna inteligencja r.ż.

künstliche Auslese

sztuczna selekcja r.ż.

künstliche Zähne

sztuczne zęby r.m. l.mn.

künstliche Dollarverknappung

sztuczny niedobór dolarowy

künstliche Perle

sztuczna perła

[künstliche] Herzklappe

[sztuczna] zastawka r.ż. sercowa

künstliche Niere fig

sztuczna nerka fig

[künstliche] Beatmung

sztuczne oddychanie r.n.

künstliche Regenerzeugung

sztuczne wywoływanie r.n. deszczu

künstliche Befruchtung

sztuczne zapłodnienie

ich habe den Bergriff „Flexicurity“ als künstliche Worthülse abgelehnt przykł.

odrzuciłem wyrażenie „Flexicurity“ jako pozbawione znaczenia sztuczne słowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lehnte die Gleichgeschlechtliche Ehe, künstliche Befruchtung und Kindererziehung in Kitas ab und beklagte, man werde als Konservativer dann als rechtsextrem verdächtigt.

de.wikipedia.org

Durch künstliche Befruchtung oder Samenspende gezeugte Kinder können problemlos als ehelich eingetragen werden, da die Frau, die geboren hat der Anknüpfungspunkt ist.

de.wikipedia.org

Weil die fünf zentralamerikanischen Mitgliedstaaten über keine einheitliche Währung verfügen, nutzt sie bei der Kreditvergabe eine künstliche Rechnungseinheit, den sog.

de.wikipedia.org

Die Beschneiungsanlage wurde zur Wintersaison 1983/84 mit einer Schneekanone am Prennerhang komplettiert und machte in dieser Saison erstmals die künstliche Beschneiung möglich.

de.wikipedia.org

48 Fenster sorgen in Verbindung mit den weiß-goldenen Bücherschränken für eine besondere Helligkeit; aus diesem Grund wurde auch später nie eine künstliche Lichtquelle ergänzt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte liegen vor allem in den Bereichen künstliche Intelligenz, Produktdesign und Konsumentenverhalten.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurden einige künstliche Wasserstellen geschaffen.

de.wikipedia.org

Künstliche Aromastoffe nehmen nur einen untergeordneten Anteil bei der Aromatisierung von Lebensmitteln ein, hier dominieren die natürlichen und naturidentischen Aromastoffe.

de.wikipedia.org

Als Professorin für Künstliche Intelligenz bildete sie viele später international renommierte Forscher aus.

de.wikipedia.org

Der Weg ist durch Drahtseilsicherung und stellenweise durch künstliche Trittstufen recht gut begehbar, erfordert allerdings Schwindelfreiheit.

de.wikipedia.org