Tłumaczenia dla hasła „kennzeichnend“ w niemiecko » polski słowniku

kẹnnzeichnend PRZYM.

kennzeichnend

znamienny

kennzeichnend

charakterystyczny

kennzeichnend für jdn/etw

charakterystyczny dla kogoś/czegoś

I . kẹnnzeichnen CZ. cz. przech.

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

oznaczać [f. dk. oznaczyć]

kennzeichnen Weg, Behälter

znakować [f. dk. o‑]

kennzeichnen Tier

znakować

kennzeichnen Fachwort

wyróżniać [f. dk. wyróżnić]

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [f. dk. umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

charakteryzować

kennzeichnen

cechować

II . kẹnnzeichnen CZ. cz. zwr.

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

Przykładowe zdania ze słowem kennzeichnend

kennzeichnend für jdn/etw

charakterystyczny dla kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kennzeichnend sind die den Wald durchsetzenden Bergsturztrümmer, die eine romantische Atmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für Grundschulpädagogik ist der Umgang mit Heterogenität der Kinder, auch wenn die Selektionsaufgabe für die weiterführenden Schulen zunehmend auch die Grundschulpädagogik betrifft.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist, dass beim Drehmomentanstieg ein Drehzahlabfallen vorliegt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist dafür die Entwicklung von Dörfern zu Städten, die ihrerseits wiederum regionale Macht und Einfluss ausübten.

de.wikipedia.org

Neben der dichten Hinterhofbebauung war die Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe kennzeichnend für die „größte Mietskasernenstadt der Welt“.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für diese Agglomeration ist eine stark disparitäre Siedlungsstruktur.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für eine Saugleitung ist der im Betrieb entstehende Unterdruck.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für das italienische Steuerrecht waren von Anfang an also eine sehr starke Neigung zur Pauschalierung und ein breit gefächerter Rückgriff auf Vermutungen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist, dass die zuständigen Sachbearbeiter von Polizei, Staatsanwaltschaft, Jugendgerichtshilfe und Gericht unter einem Dach untergebracht sind, um kurze Ansprechwege zu garantieren.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sich auch die weichen, fleißigen Gänge mit hoher Aktion.

de.wikipedia.org