Tłumaczenia dla hasła „kleinkarierte“ w niemiecko » polski słowniku

kle̱i̱nkariert¹ PRZYM. pej. pot. (engstirnig)

kleinkariert Leute, Ansichten

ograniczony pej.

kleinkariert Leute, Ansichten

kołtuński pej.

kle̱i̱nkariertst. pis.² PRZYM. (mit kleinem Karomuster)

kleinkariert Hemd

w drobną kratkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der öffentlichkeitswirksame Jux mit Lebensmitteln sei eine geschmackliche Entgleisung und der Streit zwischen alteingesessenen Berlinern und Schwaben „eine kleinkarierte Haustürfehde“.

de.wikipedia.org

Er verkörperte meist Familienväter, Patriarchen und Direktoren, aber auch kleinkarierte Spießbürger.

de.wikipedia.org

Teile der Parteien üben sich in Wahrnehmungsblockaden und Flüchten sich entweder in kleinkarierte Streitereien oder in hektischen Aktionismus, statt die große historische Aufgabe mit Mut zu meistern.

de.wikipedia.org

Die kesse junge Dame legt daraufhin ihre eleganten Kleider ab, streift sich eine weiße Arbeitsjacke und eine kleinkarierte Hose über und wird so zum Bäckerlehrling.

de.wikipedia.org

Seine reaktionäre und kleinkarierte Innenpolitik stand hierzu in krassem Gegensatz.

de.wikipedia.org

Sie erklärt der Polizei, dass sie nur noch wisse, dass das ganze um 14.00 Uhr geschah, der Mann kleinkarierte Hosen trug, schwarzes Haar hatte und einen Schnurrbart.

de.wikipedia.org