Tłumaczenia dla hasła „komfortabel“ w niemiecko » polski słowniku

I . komforta̱bel [kɔmfɔr​ˈtaːbəl] PRZYM.

1. komfortabel (bequem):

komfortabel Bett, Sessel

wygodny

2. komfortabel (mit viel Komfort):

komfortabel Wohnung

komfortowy

II . komforta̱bel [kɔmfɔr​ˈtaːbəl] PRZYSŁ.

komfortabel leben:

komfortabel

wygodnie

komfortabel

komfortowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kantige Spoiler und Rennoptik verschwinden zu Gunsten von komfortablerer Ausstattung mit Klimaanlage, Navigationssystem und einem größeren Kofferraum.

de.wikipedia.org

Deshalb war es möglich, die Besatzung wesentlich komfortabler unterzubringen.

de.wikipedia.org

Die Flotte besteht aus 20 komfortablen 4-Decks-Flusskreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Ein solches System kann auch als Registerbetätigung realisiert werden, um einen komfortableren Motorlauf zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die manuelle Eingabe der Kontonummer ist wenig komfortabel.

de.wikipedia.org

Bis 1812 wurden dort im Turm in einem wenig komfortabel eingerichteten Anatomieraum Sektionen und anatomische Untersuchungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein komfortables und modern eingerichtetes Thermalbad errichtet.

de.wikipedia.org

Jedoch weist schon der „komfortable Wohnort“ auch auf andere als materielle Dinge hin.

de.wikipedia.org

Anfang 2003 wurde er wie folgt zitiert: „Als ich ihre entsetzten Augen und die fehlenden Fußnägel sah, war mein komfortables Leben als Anwalt zu Ende.

de.wikipedia.org

Ein Gravelbike im engeren Sinne ist ein Rad für komfortables wie auch schnelles Fahren auf Kies und Schotter.

de.wikipedia.org