Tłumaczenia dla hasła „komfortable“ w niemiecko » polski słowniku

I . komforta̱bel [kɔmfɔr​ˈtaːbəl] PRZYM.

1. komfortabel (bequem):

komfortabel Bett, Sessel

wygodny

2. komfortabel (mit viel Komfort):

komfortabel Wohnung

komfortowy

II . komforta̱bel [kɔmfɔr​ˈtaːbəl] PRZYSŁ.

komfortabel leben:

komfortabel

wygodnie

komfortabel

komfortowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein ergonomisch geformter Griff und geringe Steck- und Ziehkräfte sollen das komfortable Einstecken/Entfernen der Steckverbindung mit nur einer Hand ermöglichen.

de.wikipedia.org

Fernbedienungen ermöglichen eine komfortable Bedienung aus der Entfernung.

de.wikipedia.org

Der Freund nimmt den Ankömmling in seine komfortable Mietwohnung mit.

de.wikipedia.org

Diese Version hat keine Einschränkungen hinsichtlich der Größe der Datenbank und der Anzahl der Benutzer, ohne zusätzlichen Wartungsvertrag gibt es jedoch keine Replikation, 24/7-Support und komfortable Updates.

de.wikipedia.org

Diese Extras sorgen unter anderem mit einer besseren Kurvenlage und schnellerer Verzögerung für eine optimale Leistung auf der Rennstrecke, während immer noch eine komfortable Fahrt möglich ist.

de.wikipedia.org

Da die zu dieser Zeit verfügbaren vierbeinigen Gehgestelle ihren Ansprüchen an eine komfortable Gehhilfe nicht genügten, begann sie mit deren Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Vor allem entsteht durch die Schwinge eine komfortable Vollfederung, die bisher kein anderes Faltrad bietet.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in den über Nacht verkehrenden Zügen komfortable Schlafwagen mit hohen Preisaufschlägen.

de.wikipedia.org

Jedoch weist schon der „komfortable Wohnort“ auch auf andere als materielle Dinge hin.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf modernen Passagierschiffen wird dies zu verhindern versucht, um den Passagieren eine komfortable Fahrt ohne Seekrankheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org