Tłumaczenia dla hasła „kopnął“ w niemiecko » polski słowniku

zona̱l PRZYM.

zonal

strefowy

kọppeln [ˈkɔpəln] CZ. cz. przech.

1. koppeln (hintereinander binden):

koppeln Tiere

zaprzęgać

ans Joch koppeln

zaprzęgać [f. dk. zaprząc] w jarzmo alt

Hunde koppeln

dopuszczać [f. dk. dopuścić] psy

2. koppeln MOT., EISENB, ELEKT.:

etw an etw B. koppeln Geräte

przyłączać [f. dk. przyłączyć] coś do czegoś

etw an etw B. koppeln Fahrzeuge

sprzęgać [f. dk. sprząc]

etw an etw B. koppeln Raumschiffe

łączyć [f. dk. po‑]

an das Telefon gekoppelt sein (Anrufbeantworter)

być przyłączonym do telefonu

3. koppeln NAUT.:

koppeln

zliczać pozycję

4. koppeln (knüpfen an):

koppeln Zwecke, Ziele

łączyć [f. dk. po‑]

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [f. dk. po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

Journa̱l <‑s, ‑e> [ʒʊr​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Journal HAND. (in der Buchführung):

Journal

księga r.ż. rachunkowa

2. Journal NAUT. (Schiffstagebuch):

Journal

dziennik r.m. pokładowy

3. Journal alt (Tageszeitung):

Journal

dziennik r.m.

4. Journal podn., alt WYDAWN. (bebilderte Zeitschrift):

Journal

żurnal r.m.

nomina̱l [nomi​ˈnaːl] PRZYM.

1. nominal WIRTSCH:

nominal

nominalny

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt r.m. krajowy brutto

2. nominal JĘZ.:

nominal

imienny

nominal

rzeczownikowy

nominal

nominalny

koaxia̱l [koʔa​ˈksi̯aːl] PRZYM. TECHNOL.

koaxial

współosiowy

Ko̱pra <‑, bez l.mn. > [ˈkoːpra] RZ. r.ż. BIOL.

Kopra

kopra r.ż.

Kọppel <‑, ‑n> [ˈkɔpəl] RZ. r.ż. (Pferdekoppel)

Koppel

[ogrodzony] wybieg r.m.

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYM.

banal Frage, Geschichte:

banal

banalny

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYSŁ.

banal klingen:

banal

banalnie

fina̱l PRZYM. podn.

final

końcowy

final

finałowy

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie r.n. weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak r.m. w zaawansowanym stadium

Fana̱l <‑s, ‑e> [fa​ˈnaːl] RZ. r.n. podn.

Fanal

sygnał r.m.

Fanal

znak r.m.

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

Kana̱l <‑s, Kanäle> [ka​ˈnaːl, pl: ka​ˈnɛːlə] RZ. r.m.

1. Kanal:

Kanal (Wasserstraße)

kanał r.m.

Kanal (Abwasserkanal)

kanał ściekowy

Kanal (Bewässerungskanal)

kanał nawadniający

den Kanal voll haben pot.

być wstawionym pot.

2. Kanal GEO (Wasserlauf):

der Ärmelkanal

Kanał r.m. La Manche

3. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal RADIO, TV, INF.

kanał r.m.

4. Kanal (Weg):

diplomatische Kanäle

kanały dyplomatyczne

Signa̱l <‑s, ‑e> [zɪ​ˈgnaːl] RZ. r.n.

Signal

sygnał r.m.

akustisches Signal

sygnał akustyczny

Signale geben

dawać [f. dk. dać] sygnał

ein Signal setzen

wysyłać [f. dk. wysłać] sygnał

atona̱l [ˈatonaːl, --​ˈ-] PRZYM. MUS

atonal

atonalny

Urina̱l <‑s, ‑e> [uri​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Urinal (Becken an der Toilettenwand):

Urinal

pisuar r.m.

2. Urinal (Gefäß):

Urinal

kaczka r.ż. pot.