Tłumaczenia dla hasła „kritisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] PRZYM.

kritisch Kommentar, Phase, Punkt:

kritisch

krytyczny

es wird kritisch

będzie ciężko [lub trudno]

II . kri̱tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] PRZYSŁ.

kritisch beurteilen, kommentieren, sich äußern:

kritisch

krytycznie

Przykładowe zdania ze słowem kritisch

es wird kritisch

będzie ciężko [lub trudno]

die jetzige Situation ist kritisch

obecna sytuacja r.ż. jest krytyczna

die Lage wird ernst/kritisch

sytuacja jest poważna/krytyczna

damit muss man sich kritisch auseinander setzen

trzeba to krytycznie rozważyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Für Hänge außerhalb des kritischen Bereichs des Lageberichts darf eine niedrigere Gefahrenstufe und damit auch ein höherer Neigungs-Grenzwert angenommen werden.

de.wikipedia.org

Trotz einiger positiver Aspekte hat sie sich im Ergebnis grundsätzlich kritisch zu dieser Form der Entwicklungshilfe geäußert.

de.wikipedia.org

Das Schauerwachstum endet, wenn die Energie der Sekundärteilchen die kritische Energie erreicht.

de.wikipedia.org

Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.

de.wikipedia.org

Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Daher sind die Rechenergebnisse von oben genannten Formeln kritisch zu beleuchten.

de.wikipedia.org