Tłumaczenia dla hasła „lärmen“ w niemiecko » polski słowniku

lạ̈rmen [ˈlɛrmən] CZ. cz. nieprzech.

lärmen

hałasować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald hatte er ein gutes Stück des Weges hinter sich gebracht, als das Lärmen hinter ihm langsam abebbte.

de.wikipedia.org

Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Rommeln oder Rummeln ist der ältere Begriff für lärmen bzw. Getöse machen.

de.wikipedia.org

Obwohl es ein ausgesprochenes Talent hat, sich den Blicken seiner Verfolger zu entziehen, verrät sein Lärmen es jedes Mal neu.

de.wikipedia.org

Eine Staffelung der Steuersätze nach Flugzeugen könnte auf den Einsatz weniger lärm- und emissionsintensiver Luftfahrzeuge hinwirken.

de.wikipedia.org

Manche gesellige Kulturschaffende lärmen gelegentlich in die Nacht hinein und trinken ab und zu auch gern einmal einen über den Durst.

de.wikipedia.org

Die spärliche Vertonung ist im Film fast ausschließlich negativ besetzt: Maschinen lärmen, die Stechuhr tönt, der Fabrikdirektor brüllt.

de.wikipedia.org

Jeder gute Schuss wurde mit lauten Zurufen begrüßt, und das Geschrei und Lärmen war groß.

de.wikipedia.org

Sie stampfen und lärmen und steigern sich in bakchische Raserei.

de.wikipedia.org

Das Lärmen war dabei so groß, dass für viele Anwesenden unklar war, ob der Beschluss überhaupt mit der notwendigen Stimmenmehrheit zustande gekommen war.

de.wikipedia.org