niemiecko » polski

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] CZ. cz. przech.

3. laden podn. (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden
zaproszeni goście r.m. l.mn.

4. laden PR. (vorladen):

laden Zeugen
wzywać [f. dk. wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole
ładować [f. dk. za‑]

7. laden INF.:

laden Programm, Datei
wczytywać [f. dk. wczytać]
laden Programm, Datei
ładować [f. dk. za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] CZ. cz. nieprzech.

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden

2. laden ELEKT., PHYS:

3. laden INF.:

laden
ładować [f. dk. za‑]
laden und starten

La̱den1 <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] RZ. r.m.

1. Laden (Geschäft):

Laden
sklep r.m.
Laden
sklepik r.m.

La̱den2 <‑s, bez l.mn. > [ˈlaːdən] RZ. r.m.

2. Laden INF.:

Laden
ładowanie r.n.

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] RZ. r.m. HAND.

Tante-Ẹmma-Laden <‑s, ‑Läden> [tantə​ˈɛmalaːdən] RZ. r.m. pot.

La̱de <‑, ‑n> [ˈlaːdə] RZ. r.ż. REG

1. Lade (Schublade):

szuflada r.ż.

2. Lade alt (Truhe):

skrzynia r.ż.
kufer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach eigenen Angaben begann er bereits mit 12 Jahren seine große Plattensammlung, als ein Secondhand-Laden Tausende alter Schallplatten zu günstigsten Preisen verkaufte.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
In vielen Architekturen benötigt diese Operation weniger Rechenzeit, als man für das Laden einer und das Speichern im Register benötigt.
de.wikipedia.org
Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.
de.wikipedia.org
Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.
de.wikipedia.org
Letztere bildet die Grundlage für gesteuertes Laden von Elektrofahrzeugen, um den Ladevorgang gezielt zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org
Im öffentlichen Bereich befinden sich mehrere Check-in-Schalter, ein Laden sowie die Schalter einiger Autovermietungen.
de.wikipedia.org
Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski