Tłumaczenia dla hasła „lament“ w polsko » niemiecki słowniku

lament <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lament] RZ. r.m.

lament

Jammern r.n.

lament

Gejammer r.n.

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

uderzyć w lament podn.

in Tränen ausbrechen

Przykładowe zdania ze słowem lament

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

uderzyć w lament podn.

in Tränen ausbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książę znajduje ją potem podczas polowania i zabiera ze sobą, czemu towarzyszy lament jej ojca i trzech sióstr.

pl.wikipedia.org

Poezja miłosna, lamenty, opis wydarzeń historycznych (rebelii, czasów głodu), dziecięce kołysanki, hymny religijne, piosenki komiczne lub kombinacje wszystkich wymienionych.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni strzelali z broni, a kobiety zanosiły się płaczem, wznosząc przenikliwy lament.

pl.wikipedia.org

Struktura utworu nadaje jej cech dramatycznych: po każdych dwóch zwrotkach opisowych następują nacechowane emocjonalnie wersy zawierające lament matki.

pl.wikipedia.org

Bogatych chowa się w wystawnych grobowcach, z psalmami i śpiewami, ze świecami i lamentami krewnych i najętych płaczek.

pl.wikipedia.org

Istnieją wierzenia, że kobieta nieszczęśliwa, cierpiąca z powodu zawodu miłosnego, która usłyszy lament banshee nie musi umrzeć po takim zdarzeniu.

pl.wikipedia.org