Tłumaczenia dla hasła „langt“ w niemiecko » polski słowniku

I . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. langen (ausreichen):

[jdm] langen

wystarczać [f. dk. wystarczyć] [komuś]

das Geld langt nicht

te pieniądze r.m. l.mn. nie wystarczą

mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen

ta suma r.ż. wystarczy mi tylko na dwa tygodnie

langt das?

czy to wystarczy?

mir langt es!

mam dość!

jetzt langt’s [mir] aber!

tego już za wiele!

2. langen (sich erstrecken):

bis zum Boden langen (Vorhang)

sięgać do podłogi

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

sukienka r.ż. sięga jej do kostek

3. langen (fassen, anfassen):

an etw B. langen

chwytać [f. dk. chwycić] coś

an etw B. langen (hineinlangen)

dosięgać [f. dk. dosięgnąć] czegoś

II . lạngen [ˈlaŋən] CZ. cz. przech.

jdm etw langen

podawać [f. dk. podać] coś komuś

zwroty:

jdm eine langen

dać komuś w twarz [lub po twarzy]

Przykładowe zdania ze słowem langt

langt das?

czy to wystarczy?

das Geld langt nicht

te pieniądze r.m. l.mn. nie wystarczą

mir langt es!

mam dość!

jetzt langt’s [mir] aber!

tego już za wiele!

das Kleid langt ihr bis zu den Knöcheln

sukienka r.ż. sięga jej do kostek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da dieser glaubt, dass sein unschuldiges Töchterlein der Sittenlosigkeit und Amoral ausgesetzt sein könnte, langt er kurzerhand zu und streckt den Nächstbesten mit einem Faustschlag nieder.

de.wikipedia.org