Tłumaczenia dla hasła „lapidare“ w niemiecko » polski słowniku

I . lapida̱r [lapi​ˈdaːɐ̯] PRZYM. podn.

lapidar Formulierung, Bewertung:

lapidar

lapidarny

II . lapida̱r [lapi​ˈdaːɐ̯] PRZYSŁ. podn.

lapidar formulieren:

lapidar

lapidarnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sanft, gutmütig, arbeitsam und nüchtern wäre dieser junge Mann, bekommt der Enthusiast als lapidare Antwort.

de.wikipedia.org

Die lapidare Kürze der Textsprache machte bereits in altirischer Zeit den Rechtsgelehrten Probleme bei der Auslegung, so dass meist eine ausführlich kommentierende Glossierung beigefügt wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal sind auf den Holzschnitten auch einfach nur scheinbar lapidare Alltagsgegenstände wie Kravatten an einem Kleiderbügel zu sehen.

de.wikipedia.org

Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.

de.wikipedia.org

Von der Einwanderungsbehörde bekam er die lapidare Antwort: „Die Einwanderung ihrer Eltern ist unerwünscht.

de.wikipedia.org

Diese lapidare Feststellung ist das wesentliche Material, aus dem das Stück gebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Der lapidare Text erscheint keinesfalls als Schwarzweißmalerei.

de.wikipedia.org

Die Bezüge darauf erscheinen im Text als lapidare Einlagen.

de.wikipedia.org