niemiecko » polski

le̱i̱sten [ˈlaɪstən] CZ. cz. przech.

3. leisten pot. (kaufen):

sich C. etw leisten (gönnen)
sich C. etw leisten (sich anschaffen)
sprawiać [f. dk. sprawić] sobie coś pot.
das kann ich mir nicht leisten

4. leisten pot. (erlauben) Frechheit, Fehler:

sich C. etw leisten

Le̱i̱sten <‑s, ‑> [ˈlaɪstən] RZ. r.m.

Leisten
prawidło r.n.
Leisten
kopyto r.m.

zwroty:

alles über einen Leisten schlagen pot.
Schuster, bleib bei deinem Leisten przysł.
pilnuj, szewcze, kopyta przysł.

Le̱i̱ste <‑, ‑n> [ˈlaɪstə] RZ. r.ż.

2. Leiste ANAT.:

pachwina r.ż.

Scan-Leiste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.
de.wikipedia.org
Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.
de.wikipedia.org
Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.
de.wikipedia.org
Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
de.wikipedia.org
Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten.
de.wikipedia.org
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "leisten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski