Tłumaczenia dla hasła „mästen“ w niemiecko » polski słowniku

mạ̈sten [ˈmɛstən] CZ. cz. przech.

mästen Gänse, Schweine

tuczyć [f. dk. u‑]

mästen pot. Personen fig pot.

paść [f. dk. u‑ ]żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schildkröten, die in Gefangenschaft schlüpfen oder gefangen und gemästet werden, sind durch eine fehlende Pigmentierung im Panzer zu erkennen, was zu Preisabschlägen führt.

de.wikipedia.org

Dann werden die Stierkälber kastriert und bis zur Schlachtreife im Alter von 12 bis 14 Monaten gemästet.

de.wikipedia.org

Sie macht den armen Poeten glauben, sie wolle ihn mästen und seinen Tod herbeiführen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt, wie Schweine heute gemästet werden und was eine artgerechte Haltung ausmacht.

de.wikipedia.org

Sie pflegten und mästeten sie, und wenn die Tiere dann verkauft wurden, erhielten sie einen Anteil am Verkaufserlös entsprechend dem von ihnen investierten Aufwand.

de.wikipedia.org

Stattdessen willigt er ein, die sieben noch ein wenig zu mästen und sie erst am nächsten Tag, in einer guten Soße angerichtet, zu verspeisen.

de.wikipedia.org

Dieser habe berichtet, dass Juden ihn gefangen, im Tempel isoliert eingeschlossen und ein Jahr lang für ein rituelles Menschenopfer gemästet hätten, das sie jährlich vollzögen.

de.wikipedia.org

Hühner und Kühe hielt man in der Nähe der Häuser, während Rinder und Schweine weiteren Auslauf hatten und nur zum Mästen eingefangen wurden.

de.wikipedia.org

In einem Samenjahr war das Vieh wohlgenährt bzw. gemästet.

de.wikipedia.org

Heute ist der Hauptschwerpunkt des familiär geführten Riedelshofes die Saatgutvermehrung; außerdem werden Scheine in einem sogenannten Tieflaufstall gemästet.

de.wikipedia.org