Tłumaczenia dla hasła „mancher“ w polsko » niemiecki słowniku

niejeden

[so] manche(r, s)

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will sichs auch nicht mit dem Teufel verderben

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben przysł.

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben przysł.

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek przysł.

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben przysł.

Tłumaczenia dla hasła „mancher“ w niemiecko » polski słowniku

in mancher Hinsicht

pod pewnym względem

mancher lernt’s nie pot.

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

in mancher/jeder Beziehung Recht haben

mieć rację pod niejednym/każdym względem

die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite

liście r.m. l.mn. niektórych drzew są mechate od spodu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Mikroorganismen nutzbar ist beispielsweise die Guttationsflüssigkeit mancher Pflanzenarten, die zugleich auch Nährstoffe enthält.

de.wikipedia.org

Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte von Norden nach Süden eine Länge von etwa 1000 m (nach Ansicht mancher Forscher sogar 2,5–3 km).

de.wikipedia.org

Im inselkeltischen Recht hatte die Frau in mancher Hinsicht (Beispiel Eherecht) eine bessere Stellung als bei den Griechen oder Römern.

de.wikipedia.org

In mancher Hinsicht dient die anekdotische Evidenz aufgrund ihrer schwachen Aussagekraft als Gegensatz der statistischen Evidenz.

de.wikipedia.org

Mancher konservative Mesner rettete sie vor seinem modernen Pfarrer auf den Dachboden.

de.wikipedia.org

Und führt die unvorstellbar einfachen Lebensverhältnisse mancher Dorfbewohner vor Augen.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung mancher Probleme wird die volumetrische Wärmestromdichte verwandt.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht mancher Naturwissenschaftler beruht das Wirkungsprinzip der Akupunktur auf der Reizung bestimmter Körperpunkte, wodurch möglicherweise Einfluss auf die Regulation des Körpers genommen wird.

de.wikipedia.org

Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.

de.wikipedia.org