niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „merkte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

mẹrken [ˈmɛrkən] CZ. cz. przech.

3. merken (spüren):

man merkt, dass ...
czuć, że...

Przykładowe zdania ze słowem merkte

pot. er merkte nicht, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Skilehrer merkte er schnell, dass man Kindern das Skifahren nicht erklären kann.
de.wikipedia.org
Aber er merkte an, dass wegen dieser haltlosen Beschuldigung seine Reputation jetzt schwer beschädigt sei.
de.wikipedia.org
Auch er merkte den Drumcomputer, aber auch den Einsatz von künstlichen eingefügten Streichinstrumenten an.
de.wikipedia.org
Jedoch merkte er, dass die Werbebranche nicht seinen Vorstellungen entsprach.
de.wikipedia.org
Den Franzosen merkte man ihre Müdigkeit und Ideenlosigkeit an.
de.wikipedia.org
Als er dies merkte, versuchte er, auf das Meer zu fliehen, wurde aber von Schiffern ertränkt.
de.wikipedia.org
Bei der Teilchentheorie merkte er deshalb an, dass es schwierig sei, ein mit dem neuen Relativitätsprinzip zu vereinbarendes Stoßgesetz aufzustellen.
de.wikipedia.org
Zudem merkte auch er an, dass der Gesang bei der vorherigen EP untypisch klinge; er empfand ihn als unpassend.
de.wikipedia.org
Diesen Beruf hatte er einst aufgegeben, als er merkte, nicht schwindelfrei zu sein, was er durch den Einfluss Brigittes beheben konnte.
de.wikipedia.org
Als sie merkte, dass sie schwanger war, musste sie ihr Kind heimlich zur Welt bringen und es gleich nach der Geburt weggeben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski