niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „merkwürdige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mẹrkwürdig PRZYM.

merkwürdig Mensch, Sache, Verhalten:

merkwürdig
osobliwy
merkwürdig
dziwny

II . mẹrkwürdig PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem merkwürdige

sie hatte einige merkwürdige Redensarten aufgelesen fig pot.
[ona] nauczyła się kilku osobliwych zwrotów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Hobbydetektivin fallen zwei merkwürdige Umstände auf: Der verschwundene Inhalt der wertvollen Schnupftabakdose des Toten und ein offenes Fenster im Raum zur Feuerleiter hinaus.
de.wikipedia.org
Die beiden schwedischstämmigen Privatdetektive lösen gemeinsam verschiedene, häufig merkwürdige Spezialfälle.
de.wikipedia.org
Stattdessen wählten die Übersetzer einen Titel, der an die deutsche Romantikkomödie Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit erinnert.
de.wikipedia.org
Er fiel in der Schule kaum auf, interessierte sich jedoch von jeher für merkwürdige Zahlenspiele.
de.wikipedia.org
Das „merkwürdige“ Resultat, dass die Ionisierung mit zunehmender Höhe allmählich abnahm, dann aber wieder anstieg, führte er auf einen Defekt an der Messeinrichtung zurück.
de.wikipedia.org
Inhalt: Dem Gärtnerschlumpf begegnen einige merkwürdige Zwerge (Heinzelmännchen), die ihm helfen und sich dann vermehren.
de.wikipedia.org
Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es merkwürdige Erscheinungen, die die ganze Nachbarschaft aufschrecken.
de.wikipedia.org
Er liegt mit allen lebensbedrohlichen Symptomen der todbringenden Krankheit danieder und registriert gerade noch die „merkwürdige, behagliche Freudigkeit auf den Gesichtern“ seiner „Mitarbeiter“.
de.wikipedia.org
Erst spinnt er eine merkwürdige Geschichte zusammen, gibt dann jedoch zu, dass es die einfachen Worte „Ich liebe dich“ waren, die er ihr gesagt habe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne