niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „neigt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. neigen (beugen):

neigen Kopf, Oberkörper
pochylać [f. dk. pochylić]

2. neigen (schräg halten):

neigen Flasche, Glas
przechylać [f. dk. przechylić]

III . ne̱i̱gen [ˈnaɪgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. neigen (sich beugen):

neigen
pochylać [f. dk. pochylić] się

2. neigen (schräg abfallen):

der Hang neigt sich zur See
zbocze r.n. opada ku morzu

4. neigen podn. (enden):

der Tag neigt sich zu Ende
dzień r.m. chyli się ku końcowi

Przykładowe zdania ze słowem neigt

der Hang neigt sich zur See
zbocze r.n. opada ku morzu
der Tag neigt sich zu Ende
dzień r.m. chyli się ku końcowi
er neigt dazu, anderen Recht zu geben
jest skłonny przyznawać innym rację
sie neigt zu der Ansicht, dass ...
[ona] skłania się do poglądu, że...
der Baum neigt sich dem Fluss zu
drzewo r.n. chyli się ku rzece
die Jugend neigt sich zunehmend zum Rechtsextremismus hin
młodzież r.ż. skłania się coraz bardziej do prawicowego radykalizmu
religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen
pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy
während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich C. eher in Understatements
o ile ona ma skłonność do przesady, to on raczej lubuje się w niedopowiedzeniach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Vater, ein Choleriker, der zu Gewaltausbrüchen neigt, entzieht sich dem hysterisch aufgeladenen Familienleben durch Flucht in ein sinnfreies Ritual unablässigen Schuheputzens.
de.wikipedia.org
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.
de.wikipedia.org
Bei sehr starkem Frost neigt das Kunststoffmaterial zur Brüchigkeit.
de.wikipedia.org
Typisch für die Keramik dieser Zeit ist ein roter Überzug, der zum Abblättern neigt.
de.wikipedia.org
Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.
de.wikipedia.org
Dieser neigt in der Silage zum Schimmeln und führt bei der Ernte zu erhöhten Verlusten.
de.wikipedia.org
Er ist unternehmungslustig und neigt dazu, bei seinen Beschäftigungen nicht zum Ende zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Sorte ist wuchsstark aber ertragsschwach, da sie auch häufig zur Verrieselung neigt.
de.wikipedia.org
Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne