Tłumaczenia dla hasła „niedergelassenen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ni̱e̱dergelassen CZ. cz. zwr.

niedergelassen pp von niederlassen

II . ni̱e̱dergelassen PRZYM. CH

niedergelassen Schweizer:

niedergelassen

zameldowany na stałe

Zobacz też niederlassen

ni̱e̱der|lassen CZ. cz. zwr. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze r.m. l.mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen podn. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [f. dk. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [f. dk. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

ni̱e̱der|lassen CZ. cz. zwr. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze r.m. l.mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen podn. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [f. dk. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [f. dk. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

Przykładowe zdania ze słowem niedergelassenen

die niedergelassenen Ärzte

lekarze r.m. l.mn. posiadający prywatne gabinety

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Regelmäßige Kontrolluntersuchungen in einer speziellen Ambulanz im Krankenhaus, einer Uniklinik oder bei einem niedergelassenen Spezialisten sind wesentlicher Therapiebestandteil.

de.wikipedia.org

Sie wird von mindestens einem niedergelassenen Tierarzt geleitet und dient der tierärztlichen Betreuung von Tieren.

de.wikipedia.org

Externe Gutachten, z. B. von niedergelassenen Psychologen, können ebenfalls anerkannt werden.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung wird gelegentlich im Entlassungsbericht vermerkt und richtet sich an die weiter behandelnden niedergelassenen Ärzte.

de.wikipedia.org

Die Ambulanzgebühr sollte nach Ansicht des österreichischen Gesundheitsministeriums im österreichischen Gesundheitssystem „fehlgeleitete Patientenströme“ von den überlasteten, teureren Ambulanzen hin zum niedergelassenen Bereich umleiten.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren lebten die dort niedergelassenen Geistlichen in unannehmbaren Wohnverhältnissen ohne Wasser, Strom und Einkommen.

de.wikipedia.org

Prognose: Der Arbeitnehmer stimmt mit seinem niedergelassenen Arzt einen Eingliederungsplan (auch Wiedereingliederungsplan oder Stufenplan genannt) ab, der dem Genesungsfortschritt des Arbeitnehmers entspricht.

de.wikipedia.org

Gegenüber niedergelassenen Ärzten unterhält das Unternehmen keinen Außendienst durch Pharmareferenten.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil davon fällt nicht in seine Kompetenzen, sondern in die von privatwirtschaftlichen Strukturen (zum Beispiel privaten Krankenhäusern, niedergelassenen Ärzten, Zahnärzten, Apotheken, Krankenversicherern usw.).

de.wikipedia.org

Es gibt gezielte Versuche, die Methode unter den niedergelassenen Gynäkologen bekannter zu machen.

de.wikipedia.org