Se̱ren RZ.
Seren l.mn. od Serum
Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] RZ. r.n. MED.
- Serum
- surowica r.ż.
I. de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. wsk.,
deren D. sing von die
- deren
- tej
- seine Mutter, seine Schwester und deren Hund
- jego matka r.ż. , jego siostra r.ż. i jej pies r.m.
II. de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. wsk.,
deren D. pl von die
- deren
- tych
- ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern
- małżeństwo r.n. ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi
- deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen
- ich poplecznicy r.m. l.mn. pracują potajemnie
III. de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. rel,
deren D. sing von
- deren
- której
- die Frau, deren Namen ich vergessen habe
- kobieta r.ż. , której nazwisko zapomniałem
- die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe
- przyjaciółka r.ż. , z pomocą której znalazłem mieszkanie
- die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt
- kot r.m. , którego sierść r.ż. błyszczy w słońcu
IV. de̱ren [ˈdeːrən] ZAIM. rel,
deren D. pl von
- deren
- których
- die Schüler, deren Lehrer krank ist
- uczniowie r.m. l.mn. , których nauczyciel r.m. jest chory
I. di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk., f, M. sing
- die
- ta
- die weiß das doch nicht!
- ona tego przecież nie wie!
- wer ist die?
- kim jest ta?
- die dort
- ta tam
- das war die, deren Mann gestorben ist
- to była ta, której mąż r.m. umarł
II. di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk., f, B. sing
- die
- tę
III. di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk.,
die M. pl von
- die
- ci
- die
- te
- die wissen das doch nicht!
- oni/one przecież o tym nie wiedzą!
- wer sind die?
- kim są oni/one?
IV. di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk.,
die B. pl von
- die
- tych
- die
- te
V. di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, M. sing
- die
- która
- eine Frau, die es eilig hatte
- kobieta r.ż. , która się spieszyła
- warst du diejenige, die ...?
- czy to ty byłaś tą, która...?
- sie war die Erste, die ...
- ona była pierwszą, która...
VI. di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, f, B. sing
- die
- którą
- eine Frau, die man schätzt
- kobieta r.ż. , którą się ceni
VII. di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, M. l.mn.
- die (Dinge, Frauen, Kinder)
- które
- die (Männer, Frauen und Männer)
- którzy
- Menschen, die es eilig hatten
- ludzie r.m. l.mn. , którzy się spieszyli
- sie waren die Ersten, die ...
- oni byli pierwszymi, którzy...
VIII. di̱e̱2 [diː] ZAIM. rel, B. l.mn.
- die (Dinge, Frauen, Kinder)
- które
- die (Männer, Frauen und Männer)
- których
- drei Städte, die wir besichtigen werden
- trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać
- Leute, die wir kennen
- ludzie r.m. l.mn. , których znamy
IX. di̱e̱2 [diː] ZAIM. wsk. o rel, f, M. sing
- die
- która
- die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank
- ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora
I. di̱e̱1 [diː] RODZ. def, f, M./B. sing
- die
- nie występuje w języku polskim
- die Freundin der Mutter
- przyjaciółka r.ż. matki
II. di̱e̱1 [diː] RODZ. def,
die M./B. pl von
- die
- p. tam
- die Männer/Frauen/Kinder
- mężczyźni r.m. l.mn. /kobiety r.ż. l.mn. /dzieci ntpl
- die Eltern der Kinder
- rodzice l.mn. dzieci
gi̱e̱ren [ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.
1. gieren podn.:
- nach etw gieren
- chciwie czegoś pożądać
2. gieren NAUT. (hin und hergehen):
- gieren
- schodzić [f. dk. zejść] z kursu
I. le̱e̱ren [ˈleːrən] CZ. cz. przech.
1. leeren (leer machen):
- leeren Glas, Behälter
- opróżniać [f. dk. opróżnić]
- leeren Briefkasten
- wyjmować [f. dk. wyjąć] korespondencję
- leeren Mülleimer
- wynosić [f. dk. wynieść] śmieci
2. leeren (ausleeren):
- etw in etw B. leeren Wasser
- przelewać [f. dk. przelać] coś do czegoś
- etw in etw B. leeren Pulver
- przesypywać [f. dk. przesypać] coś do czegoś
- die Essensreste in den Mülleimer leeren
- wyrzucić resztki jedzenia do śmieci
II. le̱e̱ren [ˈleːrən] CZ. cz. zwr. (Raum)
- leeren
- pustoszeć
- der Saal hat sich schon geleert
- sala r.ż. już opustoszała
que̱ren CZ. cz. przech.
- queren
- krzyżować [f. dk. s‑]
- queren
- przecinać [f. dk. przeciąć]
| ich | giere |
|---|---|
| du | gierst |
| er/sie/es | giert |
| wir | gieren |
| ihr | giert |
| sie | gieren |
| ich | gierte |
|---|---|
| du | giertest |
| er/sie/es | gierte |
| wir | gierten |
| ihr | giertet |
| sie | gierten |
| ich | habe | gegiert |
|---|---|---|
| du | hast | gegiert |
| er/sie/es | hat | gegiert |
| wir | haben | gegiert |
| ihr | habt | gegiert |
| sie | haben | gegiert |
| ich | hatte | gegiert |
|---|---|---|
| du | hattest | gegiert |
| er/sie/es | hatte | gegiert |
| wir | hatten | gegiert |
| ihr | hattet | gegiert |
| sie | hatten | gegiert |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Erhalten geblieben ist auch das schwache Zeitwort gieren im Sinne von gierig verlangen.
de.wikipedia.org Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert.
de.wikipedia.org Mit der Trennung des Seitenruders vom Querruder zur unabhängigen Steuerung beim Gieren, wurde der Flyer von 1905 zum ersten voll steuerbaren Flugzeug.
de.wikipedia.org Folglich giert das Flugzeug in Richtung der gebremsten Tragfläche und damit zur Rollrichtung „negativ“.
de.wikipedia.org Erstmals überhaupt wurden auf einem Schiff Stabilisierungstanks eingebaut, um das Rollen und Gieren des Schiffes in rauer See zu verhindern.
de.wikipedia.org